Bc. Alžbeta KOVÁČOVÁ

Master's thesis

Kontrastívna analýza rozvodového rozsudku v češtine a španielčine z hľadiska prekladu

Contrastive Analysis of Judgement for Dissolution of Marriage in Czech and Spanish for Translation Purposes
Abstract:
Témou tejto magisterskej práce je kontrastívna analýza rozvodového rozsudku v češtine a španielčine z hľadiska prekladu na základe vybraných vzoriek rozvodových rozsudkov v oboch jazykoch. Rozsudky sú najskôr zasadené do právneho kontextu v oboch krajinách a ďalej sú analyzované na syntakticko-morfologickej a lexikálne rovine, takisto aj z pohľadu ortografie. Súčasťou tejto práce aj terminologický …more
Abstract:
The aim of this master's thesis is a contrastive analysis of Judgments for Dissolution of Marriage in Czech and Spanish from the translation point of view, based on selected samples of divorce judgments in both languages. The judgments are first set in the legal context in both countries and are further analyzed at the syntactic-morphological and lexical levels, also in the terms of orthography. This …more
 

Keywords

rozvodový rozsudok manželstvo kontrastívna analýza termín právo rozvod
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 5. 5. 2022

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Radim Zámec, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KOVÁČOVÁ, Alžbeta. Kontrastívna analýza rozvodového rozsudku v češtine a španielčine z hľadiska prekladu. Olomouc, 2022. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=277289 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / field:
Spanish Philology / Spanish philology with specialization in translation and interpreting

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses cnd7gi cnd7gi/2
5/5/2022
Folders
Files
thesis Magisterska_praca_-_Kovacova.pdf
MARKLOVÁ, E.
6/5/2022

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.