Staročeské reálie - staročeské názvy oděvu

Mgr. Michaela Kouřilová

Bakalářská práce

Old Czech Realia - Old Czech Parts of Clothes

Anotace:

V této bakalářské práci jsem se zabývala vznikem a vývojem pojmenování vybraných částí staročeského oděvu. Na vybraném vzorku pojmenování jsem se snažila ukázat, jaké byly způsoby vzniku pojmenování a z jakých jazyků vznikly. Pro část práce zabývající se etymologií byla podstatná také vývojová fáze, kterou slovo prošlo při přejímání z jazyka původního do dalších jazyků, až do začlenění slova do jazyka českého. U jednotlivých částí oděvu také dodávám příbuzná slova v dalších slovanských jazycích. Oddíly zabývající se výrazy ve staré i nové češtině, jejich tvary, významy i možnostmi užití představují podklad pro část etymologickou. Při postavení těchto dvou částí vedle sebe je zajímavé sledovat, jak se významy pojmenování vyvíjely a měnily. Také uvádím, jak jsou výrazy užívány nejen v běžné řeči, ale také jak pronikly do ustálených slovních spojení a přísloví. Aby tyto poznatky byly začleněny do patřičného rámce, doplnila jsem práci o část zabývající se vývojem odívání od počátku do konce 18. století. I zde jsem se snažila zaměřit hlavně na vybrané části oděvu (baret, kabát, kápi, klobouk, kožich, okruží, pás a plášť).

Abstract:

I dealt with names of chosen parts of Old Czech clothes in this work. Strictly speaking, it means the origin and development of these names. I tried to demonstrate on this chosen sample how these names were created and what languages they came from. The development stage which the name went through during taking-over from an original to other languages and finally to the Czech language is very important for the part of this work that deals with etymology. I added paronymous words in other Slavonian languages to the individual parts of clothes. The parts which deal with names in ‘Old’ and ‘New Czech’ language, their forms, meanings and use possibilities are bases of the etymology part. If we get these parts side-by-side, it will be very interesting to follow up how meanings of these words were changed and developed. I mentioned, as well, how the meanings of these names are used not only in common speech (language) but how they enter to collocations and proverbs. To get involved previous knowledge in an appropriate frame I completed this work with a part which deals with development of clothing (from the beginning till the end of 18th century). I tried to concentrate on chosen parts of some clothes there (a beret, a coat, a hood, a hat, a fur coat, a ruffle, a belt and an overcoat).

Klíčová slova

vybrané oděvy ve staré češtině, chosen clothes in old czech, vývoj pojmenování vybraných částí oděvu, nomination development of chosen parts of clothes

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 11. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 26. 1. 2010
• Vedoucí: prof. PhDr. Jana Pleskalová, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura