Translation of Promotional Texts with Commentary – Bc. Jana PULLEROVÁ
Bc. Jana PULLEROVÁ
Diplomová práce
Translation of Promotional Texts with Commentary
Translation of Promotional Texts with Commentary
Abstract:
This diploma thesis deals with the translation of the texts from a travel catalogue offering cruises. The texts were chosen according to the needs of the travel agency Soleada which commissioned us with the translation and specified the translating instructions. First part of the paper examines the type of the text and introduces the skopos theory which has been followed in the translation. Secondly …víceAbstract:
Tato diplomová práce se zabývá překladem textů z katalogů cestovní kanceláře, která nabízí výletní plavby. Texty byly vybrány dle potřeb cestovní kanceláře Soleada, která nás pověřila překladem a specifikovala překladatelské zadání. První část práce zkoumá typ textu a představuje teorii skoposu, která byla následována při překladu. Dále je text analyzován dle modelu Christine Nordové, kde jsou popsány …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 12. 2011
Zveřejnit od: 14. 12. 2011
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
PULLEROVÁ, Jana. Translation of Promotional Texts with Commentary. Olomouc, 2011. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 14.12.2011
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 14. 12. 2011 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Humanitní studia / Anglická filologie - Aplikovaná ekonomická studia
Práce na příbuzné téma
-
Nástroje marketingové komunikace na příkladu cestovní kanceláře EXIM tours
Andrea VAŠKOVÁ -
Nabídka vybrané cestovní kanceláře
Anna Šubrtová -
Porovnání prezentace cestovní kanceláře Kudrna v tištěném katalogu a na Internetu
Ivana Kovářová -
Marketingová komunikace cestovní kanceláře FIRO-tour
Veronika Pfaffová -
Srovnávací analýza překladů odborného textu s ohledem na studijní obor překladatele
Pavlína SKALOVÁ -
Překlad odborného textu - potravinářství
Kateřina SYLVESTROVÁ -
Překlad odborného textu z ruštiny do češtiny. Vypracování komentáře k překladu a sestavení glosáře
Anna BABUŠKINA -
Překlad populárně-naučného textu z oblasti canisterapie s komentářem a glosářem
Sabina ČÍHALOVÁ
Název
Vložil
Vloženo
Práva