Zpět na vyhledávání

Bc. Viktoryia Saprykina

Master's thesis

Aleksandr Sevasťjanov: "Russkoje podpoľje. Reaľnosť, mif, perspektiva" (kommentirovannyj perevod publicističeskogo teksta)

Commented Translation of a Journalistic Text: the Translation of an Excerpt of Alexandr Sevastyanov' s Essay "Russian Underground. Reality, Myth, Perspective" from Russian to Czech
Abstract:
The content of this diploma thesis is the translation of an excerpt from the article Russkoje podpolje, mif, perspektiva ( RUSSIAN ILLEGALITY. Reality, myth, perspective) which was written by Alexandr Sevasťjanov. The practical part of the thesis consists of two subparts: the translation itself and translatological commentary.
Abstract:
Náplní této diplomové práce je překlad úryvku z článku Russkoje podpolje, mif, perspektiva (RUSKÁ ILEGALITA. Realita, mýtus, perspektiva), jehož autorem Alexandr Sevasťjanov. Praktická část práce sestává ze dvou podčástí: ze samotného překladu a z translatologického komentáře.
 

Keywords

Alexandr Sevasťjanov extremismus ruská ilegalita publicistický překlad překladové transformace období transformace Alexandr Sevasťanov extremism russian ilegality translation of journalistic text translation transformations „transformation“ period
 
Language used: Russian
Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 5. 2016
Identifier: https://is.muni.cz/th/eodka/

Thesis defence

  • Date of defence: 6. 6. 2016
  • Supervisor: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
  • Reader: Mgr. Polina Zolina, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution