Zpět na vyhledávání

Bc. Jakub Lepič

Master's thesis

Quality in Czech Localization of Linux

Quality in Czech Localization of Linux
Abstract:
Práce se zabývá kvalitou v překladu Linuxu, zvláště pak Ubuntu a GNOME. Nazírá na ni ze dvou různých pohledů. Prvním jsou podmínky pro dosažení kvalitního překladu a druhým je praktické zhodnocení kvality překladu založené na kritériích stanovených v přehledu několika přístupů k hodnocení kvality překladu.
Abstract:
The thesis deals with quality in Czech localization of Linux, namely Ubuntu and GNOME. It is looking at the quality from two different perspectives: what are the conditions for achieving high quality translations and what are the results of the translation process. The translations are evaluated using criteria set in an overview of several translation assessment approaches.
 

Keywords

lokalizace Linux překlad kvalita Ubuntu GNOME localization translation
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 4. 2010
Identifier: https://is.muni.cz/th/oefyt/

Thesis defence

  • Date of defence: 14. 6. 2010
  • Supervisor: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / English Language and Literature

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.