Los marcadores discursivos en el espa\~{n}ol coloquial

Bc. Michaela ŠIROKÁ

Diplomová práce

Speech connectors in colloquial Spanish

Abstract:

This diploma work deals with so-called "discourse markers", which can be translated into Czech language as "diskurzní částice", the more common term is nevertheless "slovní vycpávky". The objective of this work was to tell the percent occurage of the ocurance of the discourse markers in the written and spoken style and also their occurance in the planned and in the spontaneous talk. In the introductory chapter we set to the brief description of communication. In the following chapters of the diploma work we focus on the description of the colloquial Spanish, of the spoken and written language. Next important part of this work is the chapter which deals with description of the discourse markers, the stress is above all laid on the four different classifications. The last section deals with the description of the analysis of three kinds of text and sequent evaluation of the gained information.

Abstract:

Diplomová práce se zabývá tzv. "marcadores discursivos", do češtiny je možné přeložit tento termín jako "diskurzní částice", nicméně častější pojem je "slovní vycpávky". Cílem této práce bylo zjistit četnost výskytu diskurzivních částic v psaném a mluveném stylu a dále také jejich výskyt v plánovaném a spontánním hovoru. V úvodní kapitole se věnujeme stručnému popisu komunikace. V dalších částech diplomové práce se soustředíme na popis hovorové španělštiny, mluveného a psaného stylu. Další důležitou součástí této práce je kapitola, která se zabývá popisem diskurzivních částic, důraz je kladen především na čtyři různé klasifikace. Poslední část se zabývá popisem analýzy tří druhů textů a následné vyhodnocení získaných dat.

Klíčová slova

hovorová španělština, mluvený jazyk, psaný jazyk, klasifikace, diskurzní částice/slovní vycpávky, komunikace.

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 6. 2010

Zveřejnit od: 15. 6. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 25. 8. 2010
• Vedoucí: Mgr. Jana Veselá, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura