Kardinál Richelieu jako literární topos v překladové a původní české literatuře

Mgr. Zuzana Martínková

Bachelor's thesis

(19.-21. století)

Cardinal Richelieu as the Literary Topos in the Translation and the Original Czech Literature

Anotácia:

Práce se zaměřuje na zachycení vývoje, kterým prošla literární postava kardinála Richelieu v českém prostředí od poloviny 19. století po současnost. Základním pramenem jsou díla evropských autorů v českých (slovenských) překladech a původní česká díla. Vybrané texty jsou rozděleny časově do čtyř období, podle prvního českého vydání. Cílem práce je charakterizovat obraz kardinála v jednotlivých literárních textech a odhalit společné znaky v jeho zobrazování ve vymezených obdobích. Práce se rovněž zabývá podobou, původem a rozšířením toposu kardinála v současné české společnosti.

Abstract:

This work focuses on capturing the evolution of a literary character of cardinal Richelieu in Czech enviroment since the second half of 19th century until now. The main source are writings of european authors in Czech (Slovakian) translations and original Czech works. The chosen texts are divided into four periods, sorted by the first Czech publication. This work aims to characterize the image of cardinal Richelieu in individual literary texts and reveal mutual features in his imaging in specified periods. This work also discusses the form, origin and extension of the topos of cardinal Richelieu in contemporary Czech society.

Kľúčové slová

kardinál Richelieu, topos, literatura, interpretace, 19.-21. století

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 6. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 26. 8. 2013
• Vedúci: doc. PhDr. Petr Poslední, CSc.

University of Pardubice

Faculty of Arts and Philosophy

Bachelor programme / odbor:
Historical Sciences / Historical and Literary Studies