Úprava knihy pro čtenáře se sluchovým postižením: J. K. Rowlingová - Harry Potter a Kámen mudrců

Monika FOJTŮ

Master's thesis

The editing of a book for readers with hearing disabilities: J. K. Rowling - Harry Potter and the Philosopher's Stone

Anotácia:

Diplomová práce se zabývá úpravou literární předlohy pro čtenáře se sluchovým postižením. Nejprve jsme se zabývali problematikou sluchového postižení, jeho dopadu na rozvoj řeči a také s tím souvisejícími komunikačními systémy. Vzhledem k tématu jsme se v práci soustředili především na problematiku čtení a faktory, které jej ovlivňují. V neposlední řadě jsme se věnovali metodice úpravy knih, na kterou jsme konkrétními kroky navázali v praktické části. Součástí práce je také ověření upraveného textu.

Abstract:

The thesis deals with an adjustment of literary artwork for readers with a hearing impairment. At first, we have dealt with a problematic of a hearing impairment, impact on a speech development and communication systems that relate to this issue. Due to the topic we have focused on a problem-atic of reading and influencing factors, because these issues have been the most important for us. We have also paid attention to methodology of an adjustment of books and this issue we have extended in specific steps in a practical part. The verifying of adjusted text is a part of this thesis, too.

Kľúčové slová

sluchové postižení, komunikační systémy neslyšících, čtení neslyšících, úprava knihy, zjednodušené texty

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 4. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Lucia Pastieriková, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Education

Master programme / odbor:
Special Needs Pedagogy / Teaching primary school classes 1 through 5 and special education