Komparativní analýza překladu dialektismů v Hroznech hněvu – Lukáš JANIČÍK
Lukáš JANIČÍK
Bachelor's thesis
Komparativní analýza překladu dialektismů v Hroznech hněvu
Comparative analysis of the translation of dialectisms in The Grapes of Wrath
Abstract:
Bakalářská práce se zabývá problematikou překládání dialektismů v beletrii. Analyzovaným textem je sociálně kritický román Johna Steinbecka Hrozny hněvu, v němž je dialekt primárním prostředkem ve vyprávění příběhu. Teoretická část práce nejdříve poskytuje základní teoretický pohled na obecnou translatologii, dále definuje základní pojmy, kterými jsou dialekt, sociolekt, žargon, slang, profesní mluva …moreAbstract:
This bachelor thesis deals with the problematic nature of translating dialectical language in literature. The analyzed text is John Steinbeck?s social novel, The Grapes of Wrath, in which the unique dialect used by the characters plays a significant role in the narration of the story. The thesis includes the basic theoretical view of translatology, the definitions of certain fundamental terms (dialect …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 4. 2012
Accessible from:: 31. 12. 2999
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Jana Pavlíková, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
JANIČÍK, Lukáš. \textit{Komparativní analýza překladu dialektismů v Hroznech hněvu}. Online. Bachelor's thesis. Ústí nad Labem: University of Jan Evangelista Purkyně in Ústí nad Labem, Faculty of Education. 2012. Available from: https://theses.cz/id/d8h47s/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
JANIČÍK, Lukáš. Komparativní analýza překladu dialektismů v Hroznech hněvu. Ústí nad Labem, 2012. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM. Pedagogická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM, Pedagogická fakultaJAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM
Faculty of EducationBachelor programme / field:
Specialization in pedagogy / Anglický jazyk a literatura (jednooborové)
Theses on a related topic
-
Tax systems in EAEU region: tax harmonisation, tax competition?
Vladimir Tiutiuriukov -
Regionální politika v České republice a v Rakousku: komparativní analýza
Ketevan Kartsydze -
Komparativní analýza stresu spojeného s činnostmi a "indexem péče" na příkladu městské a venkovské populace ze stejného historického období
Lucia Krnáčová -
Komparativní analýza protipovstaleckého působení vůči hnutí Ansár Alláh (Hútí) a Al-Káidě na Arabském poloostrově
Michael Bátrla -
Komparativní analýza mediace ve vybraných zemích EU
Ladislava Čapková -
Inovační strategie České republiky: komparativní analýza
Vladislav Schindler -
Inovační strategie České republiky: komparativní analýza
Vladislav Schindler -
Komparativní analýza výběrů mýta na silnicích v Evropě
Ondřej Zlevor