Bilingüismo en el País Vasco: comunicación formal e informal

Bc. Jakub Ruszó

Bakalářská práce

Bilingualism in the Basque Country: formal and informal communication

Anotace:

Bakalářská práce se zabývá bilingvismem v Baskicku v kontextu formálním a neformálním. Obecné informace se soustředí na původ baskičtiny a jazykovou politiku, a to především na normalizaci jazyka prostřednictvím médií a vzdělávání. Klíčové je rovněž vymezení pojmů bilingvismus a mateřský jazyk. Nejpodstatnější částí je však analýza koexistence oficiálních jazyků v této autonomní oblasti, tedy španělského a baskického jazyka. Sběr dat proběhl pomocí internetového dotazníku, který byl následně okomentován. Výzkumné otázky jsou rozděleny do čtyř témat: kompetence, preference, neformální užití a formální užití v akademickém a pracovním prostředí. Každé z uvedených témat obsahuje jednu hypotézu vyloženou v závěru práce. V potaz se vzaly také rozsáhlé výzkumy Baskického Statistické Úřadu.

Abstract:

The tesis deals with bilingualism in the Basque Country in a formal and informal context. General information focuses on the origin of the Basque language and linguistic politics, especially, on language standardization by means of mass media and education. The crucial point is also the explanation of terms bilingualism and mother tongue. The main part is an analysis of coexistence of two oficial languages in this autonomous community, Spanish and Basque language. The collection of information was made via Internet questionnaire that was lately commented. The research questions are divided in four topics: competences, preferences, informal use and formal use in an academic and work environment. Each topic includes a hypothesis which is explained in the conclusion. In consideration were also taken statistics of the Basque Statistics Office.

Klíčová slova

Baskicko, baskičtina, bilingvismus, bilingvní vzdělávání, normalizace jazyka

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 4. 2014

Zveřejnit od: 4. 4. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 6. 2014
• Vedoucí: doc. Mgr. Miroslav Valeš, Ph.D.

TECHNICKÁ UNIVERZITA V LIBERCI

Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / anglický jazyk - španělský jazyk