Konkurrenz der Diminutive mit -chen und -lein

Bc. Michaela Brychová

Bakalářská práce

German diminutives with -chen and -lein on the same basis

Abstract:

This Bachelor's thesis deals with German diminutives of nouns. Some nouns in the German language can be used with both suffixes: -chen and -lein. This diminutives were searched in parallel corpus InterCorp and based on the obtained data was examined how, if possible, change their meaning with this or that suffix. Any semantic differences are documented on the Czech equivalents.

Abstract:

Bakalářská práce se zabývá deminutivními tvary substantiv v německém jazyce. Některá substantiva v německém jazyce mohou tvořit deminutiva pomocí dvou sufixů: –chen i –lein. Tato deminutiva byla vyhledána v paralelním korpusu InterCorp a na základě získaných dat bylo zkoumáno, jak, pokud vůbec, se mění jejich význam s tím či oním sufixem. Případné sémantické rozdíly jsou doloženy na českých ekvivalentech.

Klíčová slova

Deminutiva, sufix, konkurence deminutiv, InterCorp, korpusová lingvistika, ekvivalent, German Diminutives, Suffix, Concurrency of diminutives, corpus linguistics, equivalent

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 12. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 2. 2017
• Vedoucí: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.
• Oponent: PhDr. Hana Peloušková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Lektorství cizího jazyka - německý jazyk