Potíže v jazykovém vzdělávání češtiny žáků - cizinců s mateřským jazykem slovanským

Darina DOVZHENKO

Bakalářská práce

The difficulty of apprenticeship of Slavic students in a foreign environment

Anotace:

Bakalářská práce se zabývá výukou češtiny pro žáky s odlišným mateřským jazykem (OMJ). Cílem práce je identifikovat nejčastější chyby, kterých se žáci s OMJ dopouštějí, a navrhnout způsoby, jak je pedagogicky řešit. Teoretická část práce se zaměřuje na příčiny chyb a inter-lingvální transfer. Praktická část práce se věnuje průzkumu, který byl proveden na Základní škole Klausova a Základní škole Světice, a na základě výsledků průzkumu jsou navržena opatření pro zlepšení výuky češtiny pro žáky s OMJ. Práce nabízí ucelený přehled o nejčastějších problémech, kterým žáci s OMJ při osvojování si češtiny čelí, a může být užitečným zdrojem informací pro pedagogy, kteří se věnují výuce češtiny pro OMJ.

Abstract:

The bachelor's thesis focuses on teaching Czech to students with different mother tongues (OMJ). Its aim is to identify the most common errors made by OMJ students and propose ped-agogical solutions. The theoretical part of the thesis focuses on the causes of errors and inter-lingual transfer. The practical part presents a survey conducted at Klausova Primary School and Svetlice Primary School, and based on the survey results, measures are proposed to im-prove Czech language instruction for OMJ students. The thesis offers a comprehensive over-view of the most common problems faced by OMJ students when learning Czech and can be a useful source of information for teachers who teach Czech to OMJ students.

Klíčová slova

Výuka češtiny, žáci s odlišným mateřským jazykem, ruský jazyk, ukrajinský jazyk, lingvodidaktika, interlingvní transfer.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 8. 2023

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Ilona Balkó, Ph.D.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk a literatura (jednooborové)