Paralelismo entre los fraseologismos espa\~{n}oles y checos – Bc. Jana KOŽUŠNÍKOVÁ
Bc. Jana KOŽUŠNÍKOVÁ
Diplomová práce
Paralelismo entre los fraseologismos espa\~{n}oles y checos
Parallelism between Spanish and Czech Phraseologisms
Abstract:
The objective of this thesis is to compare spanish and czech phraseologisms of different types including comparisons and to find out the analogies and differences between both language communities. The theorical part treats the phraseology and the classification of its units, the practical part offers the spanish and czech phraseologisms which are semantically parallel with each other.Abstract:
Cílem této práce je srovnání španělských a českých frazeologismů různého typu včetně komparací a zijštění analogií a diferencí mezi oběma jazykovými komunitami. Teoretická část pojednává o frazeologii a členění jejích jednotek, praktická část nabízí španělské a české frazeologismy, které jsou mezi sebou významově paralelní.
Jazyk práce: španělština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 4. 2010
Zveřejnit od: 23. 4. 2010
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 14. 6. 2010
- Vedoucí: Prof. PhDr. Lubomír Bartoš, CSc.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
KOŽUŠNÍKOVÁ, Jana. Paralelismo entre los fraseologismos espa\~{n}oles y checos. Ostrava, 2010. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 23. 04. 2010
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 23. 4. 2010 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaOSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura
Práce na příbuzné téma
-
Srovnání ruských a českých frazeologických jednotek o práci
Sandra Chalupníková -
Překlad vybraných lexikálních jednotek nástroji podporujícími strojový překlad - zaměřeno na frazeologismy obsahující názvy zvířat.
Simona VENKRBCOVÁ -
Srovnání ukrajinských a českých frazeologických jednotek obsahujících názvy rostlin
Soňa Kolářová -
Srovnání ruských a českých frazeologických jednotek obsahující názvy materiálů (kovy, látky a přírodní suroviny)
Monika Nečasová -
Ruské frazeologické jednotky s animalistickým lexémem sobaka (ve srovnávacím aspektu s českým jazykem)
Jana Šafářová -
Frazeologické jednotky s lexikálně-sémantickým komponentem "bílý"
Kateřina Chaloupková -
Srovnání ruských a českých frazeologických jednotek o práci
Sandra Chalupníková -
Ruské frazeologické jednotky s komponentem hlava a jejich české ekvivalenty
Aneta Kopecká