Bc. Lucie PŘIBYLOVÁ

Bachelor's thesis

Lyrics Translation in Children TV Shows: Vampirina (a case study)

Lyrics Translation in Children TV Shows: Vampirina (a case study)
Abstract:
Music plays an essential part in our lives and is universal among human culture, and as its textual component does not survive crossing language and cultural borders, it needs translating. Translating song lyrics has not been paid appropriate attention to in the field of translation studies, until very recently. This thesis is a tool of shedding light on an underexplored segment of translation studies …more
Abstract:
Hudba k našim životům neodmyslitelně patří a v lidské kultuře se vyznačuje univerzálností, její textová složka však přechod přes jazykové a kulturní hranice nepřežívá. Překladu písňových textů se až do nedávné doby v oblasti tranlatologie nevěnovala bohatá pozornost. Tato práce je nástrojem, jak přispět k rozvoji této nedostatečně prozkoumané oblasti výzkumu, tedy překladu písňových textů. V této práci …more
 

Keywords

překlad písňových textů překlad dětské literatury multimodalita audiovizuální překlad zpěvnost pentathlon principle
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 6. 2022

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jana Kořínková, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

PŘIBYLOVÁ, Lucie. Lyrics Translation in Children TV Shows: Vampirina (a case study). Olomouc, 2022. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Pedagogická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Pedagogická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=227305 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses e34c58 e34c58/2
20/6/2022
Folders
Files
thesis BP2_LPribylova.pdf
MARKLOVÁ, E.
21/6/2022

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.