Bc. Hak Hak
Bachelor's thesis
Analýza překladu jídelních lístků
The Analysis of the Translation of the Restaurant Menus
Abstract:
Tématem této bakalářské práce je analýza postupu jednotlivých restaurací při překládání jídelních lístků do angličtiny a jejich následná srozumitelnost pro rodilé i nerodilé mluvčí a vztah mezi zvoleným postupem při překladu a jeho případnou chybovostí. V první teoretické části jsou vymezené základní pojmy jako jídelní lístek, překlad, postup, slovník. V analytické části porovnáváme metodou komparace …moreAbstract:
The theme of this bachelor thesis is analysis and comparison of methods that are used for restaurant menu translations at individual restaurants, and how these methods affect an error rate and comprehensibility for both native and non-native speakers. The first theoretical part is set to determine fundamental terms such as restaurant menu, translations, method, dictionary. The analytical part is to …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2022
Identifier:
https://is.vsh.cz/th/mokua/
Thesis defence
- Date of defence: 6. 6. 2022
- Supervisor: Mgr. Lucie Bartošová
- Reader: Ing. Kateřina Homutová
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- no one
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Vysoká škola hotelová a ekonomickáInstitute of Hospitality Management and Economics
Bachelor programme / field:
Hospitality Management, Tourism and Marketing / Hospitality Management
Theses on a related topic
-
Úroveň sociálních služeb pro osoby se zdravotním postižením na místní úrovni
Jitka Radiměřská -
Interference českých mluvčích ve výuce ruštiny jako cizího jazyka (úroveň A2, rovina gramatická)
Adéla Slezáková -
Úroveň čtenářské gramotnosti žáků 5. ročníku ZŠ
Dominika Zbořilová -
Vliv chronického tinnitu a míry jeho přijetí na vnímanou úroveň kognitivního výkonu
Barbora Křenková -
Úroveň finanční gramotnosti ve vybrané zemi
Egor Panfilov -
Úroveň zkušeností v procesu výroby štípané kamenné industrie. Komparativní studie štípačských chyb u archeologických a experimentálních souborů.
Barbora Kotková -
Zpracování sémantiky slovesných prefixů pro potřeby výuky češtiny jako druhého/cizího jazyka (úroveň B1 a B2)
Renáta Malá -
Soutěžní aerobní formy a úroveň kreativity u vybrané skupiny populace
Johana Vinklářová