Volby strategií začínajícími tlumočníky při simultánním tlumočení v médiích – Lucie KOVAŘÍKOVÁ
Lucie KOVAŘÍKOVÁ
Bachelor's thesis
Volby strategií začínajícími tlumočníky při simultánním tlumočení v médiích
Methods of novice intepreters in simultaneous media interpreting
Anotácia:
Bakalářská práce je zaměřena na volbu adekvátních tlumočnických strategií začínajícími tlumočníky při simultánním tlumočení v médiích. V teoretické části se věnujeme tlumočení v médiích, jsou zde popsány problémy, se kterými se tlumočník může při tlumočení potýkat a navrženy taktiky a strategie k jejich řešení. Uvádíme model úsilí a věnujeme se hodnocení kvality tlumočení a v další části práce hodnotíme …viacAbstract:
The present bachelor thesis deals with selection of adequate strategies and methods of novice intepreters in simultaneous intepreting in the media. The theoretical part deals with media interpreting, describes problems which can occur during interpretation and proposes possible methods and strategies. It presents the Effort Model and introduces interpretation quality assessment for further use in the …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 5. 2011
Zverejniť od: 19. 5. 2011
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 7. 6. 2011
- Vedúci: PhDr. Veronika Prágerová
Citační záznam
Jak správně citovat práci
KOVAŘÍKOVÁ, Lucie. Volby strategií začínajícími tlumočníky při simultánním tlumočení v médiích. Olomouc, 2011. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 19.5.2011
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 19. 5. 2011 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Philosophical FacultyBachelor programme / odbor:
Philology / English for Translators and Interpreters
Práce na příbuzné téma
-
Systém řízení kvality ve společnosti B a K production s. r. o., působící v průmyslovém odvětví
Ondřej Jedlička -
Plánování a realizace projektu v oddělení Plánování a hodnocení kvality, procesní audit ŠKODA AUTO a. s.
Zdeněk Pešta -
Analýza kvality zpracování dokumentu Strategie rozvoje Městské části Praha 5 pro roky 2030+
Simona Koutná -
Hodnocení kvality služeb na B2B trhu z pohledu Fibertex Nonwovens, a. s. a jeho zákazníků
Lucie Podškubková -
Hodnocení kvality spoje kov - pryž
Jindřich Škývara -
Hodnocení kvality povrchu získaného pomocí technologie High Speed Cutting
Lukáš Křenek -
Hodnocení kvality povrchu po obrábění metodou High Speed Cutting
Patrik Hynčica -
Hodnocení kvality povrchu pomocí povrchových replik
Jan Vaclach
Názov
Vložil
Vložené
Práva