El papel de la prensa en judeoespañol en la evolución de la comunidad sefardí oriental

Bc. Kamil Bochňák

Diplomová práce

The role of the press in Judeo-Spanish in the evolution of Eastern Sephardic community

Abstract:

This thesis deals with the role of the press written in the language of Sephardic Jews in the territories of the former Ottoman Empire. The work is divided into four parts: historical context and the language of Sephardic Jews, history of the press in Judeo-Spanish, its characteristics, and finally analysis of the current newspaper "El Amaneser". The goal of the thesis is to determine and confirm the unique role of the press in Judeo-Spanish in the Sephardic community.

Abstract:

Diplomová práce se zabývá úlohou tisku psaném v jazyce sefardských židů na územích bývalé Osmanské Říše. Práce se skládá ze čtyř částí, které se zabývají dějinným kontextem a jazykem sefardských židů, jednotlivými etapami tisku v judeo-španělštině, jeho charakteristikami a nakonec analýzou současného tisku "El Amaneser". Cílem této práce je zjistit a potvrdit jedinečnou úlohu tisku v judeo-španělštine v sefardské komunitě.

Klíčová slova

judeo-španělština, tisk, sefardští židé, Osmanská Říše, Judeo-Spanish, Sephardic, Ottoman Empire, press

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 4. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 6. 2012
• Vedoucí: Mgr. Daniel Vázquez Touriňo, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura