Baza terminów i tematyczne karty pracy dla innowacji nauki przekladu i tlumaczeń (Administracja publiczna)~Terminologická báze a tematické pracovní listy pro inovaci výuky překladu a tlumočení (Administrativa veřejné správy)

Barbara MLYNKOVÁ

Bakalářská práce

Terminological base and thematic worksheets for inovation of the translation and interpretation education (Public administration)

Anotace:

Autorka se zabývá tématem administrativa veřejné správy z jazykového hlediska. Analyzuje vybrané slova z oblasti administrativy veřejné správy na základně zjištěných jevů (přejatá slova, internacionalismy, zrádná slova), tvoří tematické pracovní listy, které jsou určeny pro cizince a také sestavuje slovník, který obsahuje 200 slov souvisejících s administrativou veřejné správy.

Abstract:

The author deals with public administration from a linguistic point of view. She analyzes selected words from the public administration at the base of the identified phenomena (loan words, internationalism, treacherous words) form the theme worksheets that are designed for foreigners and also compiles a dictionary, that contains 200 words associated with the public administration.

Klíčová slova

překlad, polsko-česká slovní zásoba, terminologická báze, administrativa veřejné správy, přejatá slova, zrádná slova, ministerstva

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 5. 2011

Zveřejnit od: 19. 5. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2011
• Vedoucí: Mgr. Monika Krzempek

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Polština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast