Translation of the Text Dealing with the Human Impact on the Environment

Kristýna PETŘÍČKOVÁ

Bachelor's thesis

Translation of Text Dealing with the Human Impact on the Environment

Abstract:

This Bachelor´s thesis focuses on the topic of translation, particularly translation from the English to the Czech language. The Bachelor´s thesis is divided into two main parts. The theoretical part contains the basic information about translation itself, its types, and a brief description of the role of the translator. As for the practical part, it includes the translation of the chapter from the book called the Ecology Book: Big Ideas Simply Explained, followed by a commentary explaining the lexical and grammatical level of the source text and a glossary of the terminology excerpted from the text.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá tématem překladatelství, konkrétně překladem z anglického jazyka do českého jazyka. Bakalářská práce je rozdělena do dvou hlavních částí. Teoretická část obsahuje základní znalosti o překladu, jeho typech a stručný popis úlohy překladatele. Praktická část zahrnuje samotný překlad kapitoly z knihy the Ecology Book: Big Ideas Simply Explained, stručný komentář s popisem lexikální a gramatické úrovně zdrojového textu a glosář s příslušnou terminologií.

Keywords

překlad, ekologie, lidský dopad, životní prostředí, znečištění

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2021

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: PhDr. Alice Tihelková, Ph.D.

University of West Bohemia

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Linguistics / Foreign Languages for Business