Gruppenbild mit Dame: Erfolglose Verfilmung des erfolgreichen Romans von Heinrich Böll

Bc. Eva Mácová

Diplomová práce

Group Portrait with Lady: Unsuccessful film adaptation of the successful novel by Heinrich Böll

Abstract:

The thesis is dealling with description and comparision of Nobel Prize-winning novel Group Portrait with Lady by Heinrich Böll and its film adaptation which was made by in his day world-known director Aleksandar Petrović. The subject of research is not only the structure and content of both works, but also the characters, their nature and actions. This work attempts to find the reasons why the adaptation is generally considered unsuccessful and and search for the fact if it is the truth indeed.

Abstract:

Diplomová práce se zabývá popisem a srovnáním Nobelovou cenou ověnčeného literárního díla Skupinový snímek s dámou od Heinricha Bölla a jeho filmové adaptace natočené ve své době světoznámým režisérem Aleksandarem Petrovićem. Předmětem zkoumání je nejen struktura a obsah obou děl, ale i jednotlivé postavy, jejich charaktery a činy. Práce se pokouší nalézt důvody, proč je adaptace všeobecně považována za neúspěšnou a pátrá i po tom, zda tomu tak skutečně je.

Klíčová slova

Heinrich Böll, Aleksandar Petrović, Skupinový snímek s dámou, literární zfilmování, Nobelova cena, Druhá světová válka, Group Portrait with a Lady, Film adaptation, Nobel price, World War II

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 6. 2013
• Vedoucí: Mgr. Jan Budňák, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství německého jazyka pro základní a jazykové školy