Terezie ČERVÁKOVÁ

Bakalářská práce

Srovnání dvou českých překladů románu Persuasion od Jane Austenové

Anotace:
Tato bakalářská práce se zabývá porovnáním dvou překladů anglického románu Persuasion, který napsala Jane Austenová. Prvním překladem je Anna Elliotová od Evy Ruxové a tím druhým je Pýcha a přemlouvání, který vytvořila Eva Kondrysová. Oba překlady od sebe dělí časový rozdíl třiceti devíti let. Další odlišností je i přístup obou překladatelek k překladu. Tato bakalářská práce se zabývá lexikální, morfologickou …více
Abstract:
This bachelor thesis deals with the comparison of two translations of English novel Persuasion which was written by Jane Austen. The first translation Anna Elliotová was translated by Eva Ruxová. The second one, which is called Pýcha a přemlouvání, was translated by Eva Kondrysová. The time difference between these two translations is thirty-nine years. Another difference is also the approach of both …více
 

Klíčová slova

Jane Austenová Persuasion Eva Ruxová Eva Kondrysová Anna Elliotová Pýcha a přemlouvání
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 5. 2018

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: doc. PhDr. Ladislav Nagy, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ČERVÁKOVÁ, Terezie. Srovnání dvou českých překladů románu Persuasion od Jane Austenové. Č. Budějovice, 2018. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakulta
http://wstag.jcu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=51941 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura - Německý jazyk a literatura

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses faclo1 faclo1/2
10. 5. 2018
Složky
Soubory
thesis Bakalsk_prce_-_Terezie_ervkov.pdf
Bulánová, L.
11. 5. 2018

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.