Besonderheiten der computergestützten Übersetzung - Analyse des Profits und der häufigsten Probleme – Nikola SOVINSKÁ
Nikola SOVINSKÁ
Master's thesis
Besonderheiten der computergestützten Übersetzung - Analyse des Profits und der häufigsten Probleme
Specifics of computer aided translation - analyse of its profit and most common problems
Abstract:
This master thesis deals with the basic presentation of CAT-tools, analysis of errors arising from translation using CAT-tools on the example of Transit NXT software and finding the students' opinion about working with this software at the beginning of the training and then after passing the seminar. The theoretical part focuses on the general presentation of CAT-tools, a description of Transit's core …moreAbstract:
Diplomová práce se zabývá základním představením CAT-nástrojů, analýzou chyb vznikajících při překladu s pomocí CAT-nástrojů na příkladu softwaru Transit NXT a zjištěním názoru studentů na práci s tímto softwarem na začátku zaškolení a poté po absolvování semináře. Teoretická část je zaměřena na obecné představení CAT-nástrojů, popis základních funkcí Transitu, jeho výhody a nevýhody, popis práce v …more
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 4. 2018
Thesis defence
- Date of defence: 22. 5. 2018
- Supervisor: Mgr. Milan Pišl, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
SOVINSKÁ, Nikola. \textit{Besonderheiten der computergestützten Übersetzung - Analyse des Profits und der häufigsten Probleme}. Online. Master's thesis. Ostrava: University of Ostrava, Faculty of Arts. 2018. Available from: https://theses.cz/id/feo3oa/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
SOVINSKÁ, Nikola. Besonderheiten der computergestützten Übersetzung - Analyse des Profits und der häufigsten Probleme. Ostrava, 2018. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / German for Translation
Theses on a related topic
-
Vliv rozsahu instrumentované fúze na okolní neoperované páteřní segmenty u pacientů po operaci skoliózy
Martin Prýmek -
DNA kvadruplex formující segmenty v nekodujících oblastech FGFR3 genu.
Šimon Džatko -
Zařízení pro napínání síťoviny na segmenty diskového filtru
Ondřej Baňoch -
DNA kvadruplex formující segmenty v promotorových oblastech genů regulujících buněčnou pluripotenci.
Tereza Chmelíková -
Tvarově měnitelné segmenty nosných prvků robotických systémů
Jakub Mlotek -
Modelování ložisek s naklápěcími segmenty s uvažováním kmitání segmentů a nelineárních hydrodynamických sil
Václav HOUDEK -
Produkty cestovních kanceláří a agentur pro vybrané segmenty zákazníků
Markéta KYNČLOVÁ -
Možnosti marketingové strategie společnosti Albert a její korelace se zákaznickými segmenty.
Jan Klamrt