Die Klavierspielerin-Der Roman und der Film im Vergleich

Mgr. Ludmila Komárková

Bakalářská práce

The Piano Teacher-The novel and the movie in the comparison

Abstract:

This Bachelor’s thesis is based on the novel Die Klavierspielerin, which was written by Austrian authoress Elfriede Jelinek, and on the movie La Pianiste (gern.: Die Klaverspielerin), which was filmed by German director Michael Haneke, according to the novel. This thesis describes differences of both works. Movies filmed according to novels are usual, but similarity between them isn’t warranted. Sometimes nub is only thing that is left. This two seemingly same works are different in many moments and both describe perverse life of the piano teacher Erika Kohut, who can’t establish amorous relationship with anybody.

Abstract:

Tato práce se zakládá na románu Die Klavierspielerin, který byl napsán rakouskou autorkou Elfriede Jelinek, a na filmu La Pianiste (něm.: Die Klavierspielerin), který byl natočen německým režisérem Michaelem Hanekem, podle románové předlohy. Práce se zabývá rozdíly mezi oběma díly. V dnešní době je zcela běžné točit filmy podle předlohy. Není ovšem nadále zaručeno, že film bude přesnou kopií románu, avšak jádro předlohy by mělo zůstat stejné. Na tomto románu i filmu můžeme vidět, jak dvě zdánlivě stejná díla se mohou lišit v mnoha momentech. Román i film podávají důkaz o zvrhlém životě profesorky klavíru Erice Kohutové, která nedokáže s nikým vést láskyplný vztah.

Klíčová slova

Elfriede Jelinek, der Roman Die Klavierspielerin, Michael Haneke, Erika Kohut, Walter Klemmer, die alte Frau Kohut, die Verkehrtheit, die Selbstverletzung, der Film La Pianiste

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 7. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 9. 2010
• Vedoucí: PhDr. Jaroslav Kovář, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura