Phraseologismen in der Rechtssprache

Bc. Tereza Jelínková

Bakalářská práce

Phraseology in the language of law

Abstract:

The subject of this bachelor thesis are phrasemes in the legal language. The thesis is divided into two parts - theoretical and practical. In the theoretical part, which serves as the basis of the practical part, there are explained: basic terms, history of phraseology, attributes of phrasemes, their classification and professional terminology. The practial part analyses collocations in criminal law. Collocations are divided into three groups. First one contains collocations, which denominate the criminal acts, second one includes collocations related to preliminary proceedings and third group contains collocations about process in front of the court.

Abstract:

Předmětem této bakalářské práce jsou frazeologismy v právním jazyce. Práce je rozdělena na dvě části - teoretickou a praktickou. V teoretické části, která slouží jako podklad části praktické, jsou vysvětleny základní pojmy, historie frazeologie, znaky frazeologismů, klasifikace frazeologismů a odborný jazyk. Praktická část analyzuje kolokace v trestním právu. Kolokace jsou rozděleny do tří skupin. První skupina obsahuje kolokace, které označují trestné činy, druhá skupina zahrnuje kolokace související s přípravným řízením a třetí skupina obsahuje kolokace týkající se řízení před soudem.

Klíčová slova

Frazeologie, kolokace, právní jazyk, trestní právo, phraseology, collocation, legal language, criminal law

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 12. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 1. 2018
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
• Oponent: PhDr. Dana Spěváková

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura