Analýza postav s kansaiským dialektem v manze

Bc. Kristýna Hanzová

Bakalářská práce

Analysis of Kansai dialect speaking characters

Anotace:

Cílem předložené práce je zjistit, jak použití kansaiského dialektu dotváří charakter komiksové postavy, a zda se tento způsob za posledních dvacet let změnil. Práce vychází z konceptu jakuwarigo, který zahrnuje specifické jazykové prostředky, na jejichž základě je čtenář schopný rychle určit atributy a roli postavy v příběhu. V první části práce jsou popsány stěžejní pojmy (jakuwarigo, kjarago a falešný dialekt) a mentální obrazy spojené s kansaiským dialektem. Následně se práce zabývá specifiky kansaiského dialektu. Ve druhé části práce je představena metoda charakterizace postav a šest komiksových postav, které jsou této analýze podrobeny. Z porovnání výsledků analýzy s atributy definovanými v pracích Satoši Kinsuiho a Kei Horio určuji, zda se role kansaiského dialektu v komiksech změnila.

Abstract:

The aim of this thesis is to find out how the usage of the Kansai dialect helps create the personality of a manga character, and whether this has changed in the last twenty years. The thesis is based on the concept of yakuwarigo, which includes specific linguistic tools that the reader is able to use to quickly determine the attributes and the role of the character in the story. In the first part, the crucial terms (yakuwarigo, kyarago and false dialect) and mental images related to the Kansai dialect are described. In the second part, the method of analysing of the characters and the six manga characters which are subjected to this analysis are introduced. From the comparison of the analysis results with the attributes defined in the works of Satoshi Kinsui and Kei Horio I will assess whether the role of the Kansai dialect has changed.

Klíčová slova

jakuwarigo, kansaiský dialekt, Kansai, manga, falešný dialekt, analýza postav, yakuwarigo, Kansai dialect, false dialect, character analysis

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 8. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 9. 2022
• Vedoucí: Mgr. Marek Mikeš, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Jiří Matela, M.A.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Japanistika