Zpět na vyhledávání

Bc. Veronika Spurná

Master's thesis

Shifts in Translation(a study based on Czech translations of National Geographic articles)

Shifts in Translation(a study based on Czech translations of National Geographic articles)
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá specifikací a generalizací lexikálního významu. Jejím cílem je navrhnout kategorizaci specifikace a generalizace, shrnout situace, ve kterých se překladatelé uchylují k užití konkrétnějších popř. obecnějších významů a zjistit, zda převládá tendence specifikovat či generalizovat.
Abstract:
This master´s diploma thesis deals with specification and generalization of lexical meaning. The aim of the research is to propose a categorization of specification and generalization, to determine the situations in which translators tend to specify or generalize and to say whether there is a tendency towards specification or generalization.
 

Keywords

translation shifts translation procedures specification generalization explicitation implicitation simplification
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 1. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/odzk4/

Thesis defence

  • Date of defence: 2. 2. 2012
  • Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / English-language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.