Specifika prenatální péče u žen z vybraných minorit v gynekologické ambulanci.

Markéta NOVÁKOVÁ

Bachelor's thesis

Specifics of prenatal care for women from certain minorities in the gynecological clinic.

Abstract:

Vzhledem k tomu, že od 90. let minulého století dochází ke znatelnému nárůstu počtu cizinců, dlouhodobě žijících na území České republiky, je nezbytné respektování kulturních specifik v rámci zdravotní péče. Mnoho cizinek v naší zemi žije dlouhodobě či trvale a zakládají zde rodiny. Na péči o těhotnou ženu je neustále kladen vyšší důraz. V období těhotenství dochází k výrazným změnám po stránce fyzické i psychické. Hlavní náplní péče o těhotnou ženu je průběžné sledování jejího zdravotního stavu a správného vývoje plodu. K tomu, aby porodní asistentka mohla poskytovat kvalitní péči o pacientky z rozdílných kultur, musí být kulturně kompetentní i dostatečně empatická, aby specifika práce s těmito těhotnými ženami zvládala. Komplikace v ošetřovatelské péči může do velké míry působit komunikační bariéra. Ta může vzniknout i mezi zdravotnickým personálem a pacienty jedné národnosti. Riziko vzniku problémů v komunikaci s ženami z odlišné kultury ještě vzrůstá. Cíle této bakalářské práce jsou. Cíl 1: Zjistit, jakým způsobem ženy z vybraných minorit pohlíží na prenatální péči v ČR. Cíl 2: Zmapovat, zda znají porodní asistentky specifika ošetřovatelské péče u jednotlivých kultur. Jako výzkumné otázky byly stanoveny: 1) Jak vnímají ženy z vybraných minorit prenatální péči v ČR? 2) Jak je během péče respektována vlastní kultura klientky? Praktická část byla zpracována na základě kvalitativního výzkumného šetření. Techniku sběru dat tvořily polostrukturované rozhovory. Respondentkám byly kladeny stejným způsobem otázky, které se během konkrétních rozhovorů doplňovaly, což vedlo k následné kategorizaci rozhovorů. Základních otázek bylo sestaveno celkem 20. Výzkumný soubor byl tvořen těhotnými ženami, kterých bylo celkem šest a porodními asistentkami, které byly čtyři. Kritériem výběru těhotných žen byla příslušnost k vietnamské či ukrajinské minoritě. Kritériem výběru porodních asistentek bylo zaměstnání v gynekologicko-porodnických ambulancích. První část výzkumného šetření tvořily těhotné ženy, které mají rozdílné zkušenosti s péčí ve své rodné zemi. Ve svých výpovědích se zmiňují o drobných nedostatcích, avšak jsou s poskytovanou péčí v České republice spokojené a některé se vyjadřují i v tom smyslu, že jsou si jisty, že takto kvalitní péče by jim v rodné zemi nemohla být poskytnuta. Z rozhovorů s porodními asistentkami vyplývá, že jejich snahou je respektovat přání všech pacientek, a to jak ta, která souvisí s jejich kulturou a prostředím, ze kterého pocházejí, tak i ta, která přímo ovlivňuje jejich povaha a osobnost. Avšak z výzkumného šetření také vyplývá, že dochází i k drobným pochybnostem, které by mohly vést k případným nedorozuměním, a to pouze z důvodu nedostatku informací. I proto by jako výstup této práce měl být uspořádaný seminář či příspěvek v rámci konference, který by doplnil zdravotníkům jejich základní informace a zkušenosti v péči o pacienty z vybraných minorit v českých zdravotnických zařízeních. Téma tohoto semináře by mohlo znít: "Specifika péče o vybrané minority v prostředí českého zdravotnictví."

Abstract:

Due to the fact that from the 1990s there has been a noticeable increase in the number of foreigners residing in the Czech Republic, it is necessary to respect their cultural specifics in health care. Many foreigners in our country have a long-term or permanent residence and have families here. Increasing emphasis is given to care for pregnant women. In the pregnancy period, the woman experiences significant physical and mental changes. The main aspect of caring for a pregnant woman is the continuous monitoring of the health and proper development of the foetus. For midwives to be able to provide quality care for patients from different cultures, they must be culturally competent and empathetic enough to handle the specifics of working with these pregnant women. Many complications in nursing care are caused by a communication barrier that arises between the medical staff and the patients, even if they are of the same nationality and speak the same native language. The risk of communication problems increases in the case of women from minorities. The objectives of this thesis are: Objective 1: Determine how women from selected minorities view the prenatal care in the country. Objective 2: Map the knowledge that midwives have of the specifics of care in individual cultures. The following research questions were determined: 1) How do women from selected minorities perceive the prenatal care in the Czech Republic? 2) To what extent is the culture of the client respected during care? The practical part was elaborated based on qualitative research. Data was collected using semi-structured interviews. Respondents were asked the same questions, but these were elaborated on during the interviews, which led to the subsequent categorization of interviews. A total of 20 basic questions were compiled. The research sample consisted of six pregnant women and four midwives. The criterion for selection of the pregnant women was Vietnamese or Ukrainian nationality. The criterion for choosing midwives was that they had to be employed at gynaecological and obstetric clinics. From interviews with midwives clear that they strive to respect the wishes of all patients, both those related to their culture and environment from which they came, as well as those related to their character and personality. However, the research also shows that there are also slight doubts that could lead to misunderstandings, and these are solely due to lack of information. Therefore, the output of this work should be the organization of a seminar or a contribution within a conference, which would provide healthcare professionals with basic information and experience in the care of patients from selected minorities in Czech health care facilities. The topic of this seminar could be: "The specifics of caring for selected minorities in Czech health care." The first part of the research sample consisted of pregnant women who have different experiences with care in their home country. In their testimonies they mention minor shortcomings, but are satisfied with the care provided in the Czech Republic and some of them expressed that they are certain that this level of care could not be provided to them in their home country.

Keywords

gynekologická ambulance, multikulturní ošetřovatelství, porodní asistentka, prenatální péče, těhotenství

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 6. 5. 2014

Accessible from:: 6. 5. 2014

Thesis defence

• Supervisor: PhDr. Drahomíra Filausová

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Health and Social Studies

Bachelor programme / field:
Midwifery / A Midwife