Překlad povídky Philipa K. Dicka "Captive Market" dle vytvořené překladatelské koncepce – Tomáš ROZTOČIL
Tomáš ROZTOČIL
Bachelor's thesis
Překlad povídky Philipa K. Dicka "Captive Market" dle vytvořené překladatelské koncepce
Translation of short story by Philip K. Dick "Captive Market" according to created translator's conception
Abstract:
Cílem této práce bylo vybudovat překladatelskou koncepci pro povídku Philipa K. Dicka "Captive Market" stojící na ideovém základu této povídky a dle ní vytvořit funkčně ekvivalentní překlad tohoto textu. Struktura práce sledovala postup při tvorbě tohoto jednotného přístupu překladatele k převodu literárního díla do cílového jazyka; postupovala tedy od makrokontextu díla a jeho základních myšlenek …moreAbstract:
The aim of this thesis was to create translator's conception for short story "Captive Market" by Philip K. Dick based upon the ideological basis of the short story and consequently provide functionally equivalent translation of this text. Structure of this thesis follows the process in which a translator prepares unified approach to translation of literary work into target language; thus it proceeds …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 5. 2015
Accessible from:: 4. 5. 2015
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Robert Hýsek
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
ROZTOČIL, Tomáš. \textit{Překlad povídky Philipa K. Dicka ''Captive Market'' dle vytvořené překladatelské koncepce}. Online. Bachelor's thesis. Olomouc: Palacký University Olomouc, Faculty of Science. 2015. Available from: https://theses.cz/id/ft78kc/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
ROZTOČIL, Tomáš. Překlad povídky Philipa K. Dicka "Captive Market" dle vytvořené překladatelské koncepce. Olomouc, 2015. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 4.5.2015
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 4. 5. 2015 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC
Faculty of ScienceBachelor programme / field:
Geography / Z-AF
Theses on a related topic
-
Deep in One's Soul: In Pursuit of Empathy in Mary Shelley's Frankenstein and Philip K. Dick's Do Android Dream of Electric Sheep?
Lucie Štefková -
Dystopian Society vs. the Individual: A Comparative Analysis of Selected Works of Philip K. Dick and Their Film Adaptations
Lucie Slováčková -
The Theme of Twins in Works of Philip K. Dick
David Uhříček -
Technological Progress in the Works of Isaac Asimov and Philip K. Dick
Šárka Štěpánková -
Radio Free Dick: The Individual and The State in Works of P. K. Dick
Jan Nohovec -
Philip K. Dick - Androidi jako napodobeniny lidských bytostí
Jan POŠTOLKA -
Chybovost technologie v díle Phlipa K. Dicka
David STŘÍLKA -
Splynutí fikce a reality v románech Philipa K. Dicka
Vojtěch HANZLOVSKÝ
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights