Eine Fallstudie zur Übersetzung einer Smartphone Applikation – Bc. Franziska Nagelová
Bc. Franziska Nagelová
Diplomová práce
Eine Fallstudie zur Übersetzung einer Smartphone Applikation
Case study - Translation of a smartphone app
Abstract:
The aim of this work is to discuss the possibilities of using a translation memory (CAT Tool) in creating software localization of a mobile application. In the theoretical part, the topics such as the localization industry, software localization and the role of a translator in this branch are introduced. Furthermore, the popularity and importance of mobile applications in the context of software localization …víceAbstract:
Cílem této práce je rozšířit povědomí o využití překladové paměti (CAT Tool) při tvorbě softwarové lokalizace mobilní aplikace. V teoretické části jsou uvedená témata jako lokalizační odvětví, softwarová lokalizace a role překladatele v něm. Dále je řešena popularita a důležitost mobilních aplikací v kontextu s lokalizací software. Taktéž je představena charakteristika softwarových textů, popis vybraných …více
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 5. 2019
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/voz4c/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 20. 6. 2019
- Vedoucí: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.
- Oponent: Mgr. Stanislav Pokorný
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka
Práce na příbuzné téma
-
Aplikace architektonických vzorů při vývoji mobilní aplikace pro Android
Iveta Jurčíková -
Mobile branded applications (značkové mobilní aplikace) na příkladu konkrétní aplikace
Sára Szmeková -
Cross-platform mobile application for remote management of experimental measurements
Jakub Tylich -
Hodnocení kvality překladu z pohledu překladatelské agentury: případová studie
Aleš HRBA -
Kingdom Come: Deliverance - Case Study of Videogame Localization
Martin Neužil -
Localisation Typology as a New Approach to Video Game Localisation Analysis: A Case Study of Assassin’s Creed Odyssey
David Kolbábek -
Software Localization Case Study: Evernote
Tomáš KADLEC -
Localisation of a Global Brand Campaign: Case Study of Durex “Real Feel”
Dominika Bestová