Bc. Andrea Hanáková

Master's thesis

Phraseologismen im Werk von Günther Grass "Im Krebsgang". Ein deutsch-russischer Vergleich

Phraseology in the literary work of Günther Grass "Im Krebsgang". A German-Russian comparison
Abstract:
The diploma thesis deals with idioms in the novel "Im Krebsgang" by G. Grass and in its translation into Russian. The theoretical part provides an overview of general information, classification and characteristics of idioms. Furthermore it discusses the role of idioms in texts, their pragmatic functions and stylistic aspects. Finally, it deals with comparative phraseology. The practical part provides …viac
Abstract:
Diplomová práce zkoumá frazeologizmy v díle G. Grasse "Im Krebsgang" a v jeho překladu do ruštiny. Teoretická část práce popisuje obecné informace, charakteristické znaky a klasifikaci frazeologismů. Dále pojednává o postavení frazeologismů v textu, jejich pragmatických funkcích a stylistických aspektech. Následně se věnuje srovnávací frazeologii. V praktické části se analyzují vybrané frazeologismy …viac
 

Kľúčové slová

frazeologismus kontrastivní frazeologie překlad porovnání ekvivalence idiom contrastive phraseology translation comparison equivalence
 
Jazyk práce: German
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 7. 2017
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/lgjop/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 5. 9. 2017
  • Vedúci: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
  • Oponent: doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce