Zpět na vyhledávání

Bc. Filip Kopřiva

Master's thesis

Zu Unterschieden in deutschen und tschechischen Übersetzungen von Werbetexten der Automobilindustrie

On differences in German and Czech translations of advertising texts in the automotive industry
Abstract:
The research goal of this master's thesis is to present theoretical and practical translation strategies for advertising texts in the automotive industry. The theoretical part critically examines the current state of research concerning the concept of advertising along with advertising language and its functional elements such as persuasion, technicality, stereotypes etc. These elements are first critically …more
Abstract:
Cílem této magisterské diplomové práce je představit teoretické a praktické překladatelské strategie pro reklamní texty automobilového průmyslu. Teoretická část kriticky reflektuje současný stav výzkumu, který se zabývá konceptem reklamy. Zároveň zkoumá jazyk reklamy včetně jeho funkčních prvků (např. persvaze, odbornost a stereotypizace). Tyto prvky jsou nejdříve kriticky analyzovány a pozdějí syntetizovány …more
 

Keywords

Překlad Jazyk Reklamy Lokalizace Automobilový Průmysl Reklama Teorie Překladu Translation Advertising Language Localization Automotive Industry Advertisement Translation Theory
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 12. 2023
Identifier: https://is.muni.cz/th/j7njy/

Thesis defence

  • Date of defence: 29. 1. 2024
  • Supervisor: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.
  • Reader: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution