Deutsche Phraseologismen mit Diminutiven und ihre Äquivalente im Tschechischen und Slowakischen

Bc. Henrieta Zacharová

Bakalářská práce

Diminutives in German idioms and their counterparts in Czech and Slovak

Abstract:

This Bachelor's work is mainly focus on diminutives. This work contains an overview of diminutives in three languages - German, Czech, Slovak. The process of creating diminutives has different rules, in each language, which must be always obeyed. Phraseology is one of the most complicated sciences, therefore, in this work I occupy the relationship between the phraseology and the diminutives and their translation into other language.

Abstract:

Táto bakalárska práca sa primárne zaoberá zdrobneninami. Ide o celkový prehľad zdrobnenín v troch jazykoch - nemčina, čeština, slovenčina. Tvorenie zdrobnenín má v každom jazyku svoje pravidlá, ktoré musia byť vždy splnené. Frazeológia je jedna z veľmi komplikovaných vied, preto sa v tejto práci zaoberám vzťahom medzi frazeologizmami a zdrobneninami a ich prekladom do iného jazyka.

Klíčová slova

Diminutive, Modifikation, Suffix -chen, Suffix -lein, Äquivalenz, Phraseologismen

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 1. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 16. 2. 2021
• Vedoucí: prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
• Oponent: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura