Jiří ČUMPELÍK
Bachelor's thesis
Annual Report of Veolia Environnement
Annual Report of Veolia Environnement
Abstract:
The thesis deals with a translation of an annual report of Veolia Environnement. The first part characterizes the Veolia Environnement and administrative style which is characteristic for annual reports. The characteristic is followed by stylistic analysis. The second part consists of translation of the original text. The third part provides the analysis of the translated text.Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem výroční zprávy společnosti Veolia Environnement. V první části této práce je představena Veolia Environnement a administrativní styl, který je pro výroční zprávu charakteristický. Následně je text rozebrán z hlediska stylistiky. Druhá část je tvořena samotným překladem původního textu. Třetí část se věnuje analytickému rozboru překladu.
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 31. 5. 2010
Accessible from:: 31. 5. 2010
Thesis defence
- Date of defence: 26. 8. 2010
- Supervisor: Mgr. Renata Tomášková, Dr.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
ČUMPELÍK, Jiří. Annual Report of Veolia Environnement. Ostrava, 2010. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 31.5.2010
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou od 31. 5. 2010 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
Philology / English for Business
Theses on a related topic
-
Rachid Boudjedra, L'escargot entęté, překlad a stylisticka analýza
Alena Götzová -
Jazyková a stylistická analýza dobrodružné historické prózy Eduarda Štorcha
Jana PÓČOVÁ -
Stylistická analýza jazyka novin
Kateřina ŠEDIVÁ -
Zvuková a stylistická analýza projevů vybrané komentátorské dvojice na Mistrovství světa v ledním hokeji 2019
Matěj Kryl -
Syntakticko-stylistická analýza textů vybraných časopisů pro ženy
Natálie NGUYENOVÁ -
Translatologická a stylistická analýza vybraného textu
Veronika Doskočilová -
Stylistická analýza vybraných textů písní skupiny Talking Heads
Alena Litvinovskaya -
Stylistická analýza literárního textu. Na materiálu prozaického textu "Fantasmagorie televize" od Petra Měrky
Veronika HANÁKOVÁ