Figuração da infância nas obras de Ondjaki (com a tradução comentada) – Bc. Michaela Pirošíková
Bc. Michaela Pirošíková
Diplomová práce
Figuração da infância nas obras de Ondjaki (com a tradução comentada)
The representation of childhood in Ondjaki's work (with an annotated translation)
Abstract:
This Master's diploma thesis is focused on an analysis about the topic of childhood in books written by young Angolan writer - Ndalu de Almeida. In this thesis, the added translations of selected short stories from Os da minha rua and fragment from the book Bom dia camaradas complement the topic of childhood and reveal the world of children and their perspective in Angolan literature. This thesis shows …víceAbstract:
Magisterská diplomová práca zameraná na rozbor témy detstva v dielach mladého angolského spisovateľa menom Ndalu de Almeida, sprevádzaná prekladmi vybraných poviedok z Os da minha rua a úryvku z románu Bom dia camaradas. Analyzuje vybrané časti autorových diel, ako aj zmieňuje jeho ďalšie diela, ktoré s touto tematikou súvisia a približuje tak detský svet a perspektívu dieťaťa v angolskej literatúre …více
Jazyk práce: portugalština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2017
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/ir3w2/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 8. 9. 2017
- Vedoucí: PhDr. Marie Havlíková
- Oponent: Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Portugalský jazyk a literatura
Práce na příbuzné téma
-
Post-1989 Slovak Literature in Translation: Signature Concepts in Selected Translations by Julia and Peter Sherwood
Adam Svetlík -
Translation of Children's Non-Fiction: Translation and Analysis of the book You Are the Earth by David Suzuki
Pavla Myšková -
Learner Translation Corpora in Translation Teaching: CELTraC Analysis and Applications
Kristýna Štěpánková -
O Salazarismo e a Guerra de Angola na historiografia e no romance Os Cus De Judas de António Lobo Antunes
Petra Štěpánová -
A procura das moralidades em contos escolhidos do livro A educaçao sentimental dos pássaros de José Eduardo Agualusa
Romana CHOVANCOVÁ