Revising Translations: Corpus Investigation of Revision and Self-revision – Mgr. Jana Šunková
Mgr. Jana Šunková
Diplomová práce
Revising Translations: Corpus Investigation of Revision and Self-revision
Revising Translations: Corpus Investigation of Revision and Self-revision
Anotace:
Tato diplomová práce se zabývá revizemi překladů a klade si za cíl popsat nejrůznější aspekty této součásti překladového procesu a zároveň jej prozkoumat empiricky. Oblast revizí překladů není dosud zcela prozkoumána, přestože v posledním desetiletí se v oblasti teorie i praktického výzkumu objevilo mnoho nových metod a studií. I z tohoto důvodu bylo zvoleno právě toto téma. Celá práce je rozdělena …víceAbstract:
This Master’s Thesis deals with revisions of translated texts and aims to characterise this particular aspect of the process of translation from the theoretical perspective but also via empirical research. Although this type research in the field of Translation Studied has advanced a lot during the recent years, the findings concerning translation revision are still scarce. This fact was also one of …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 1. 2012
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/j38qz/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 2. 2. 2012
- Vedoucí: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasarykova univerzita
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství anglického jazyka
Práce na příbuzné téma
-
Využití nových přístupů k provádění úplné revize katastru nemovitostí na základě praktických zkušeností při provádění revize v katastrálním území Mikulášovice a Studánka u Rumburku
Petr FIALA -
Dopady malé revize na Výchovu k občanství
Tereza Mísařová -
Nábytek a interiérový design architekta Jana Srba: revize dosavadních poznatků
Magdalena Vargová -
Revize katastru jako nástroj pro dosažení souladu skutečnosti s údaji v katastru nemovitostí
Blanka Műllerová -
Revize paleontologických nálezů na lokalitě Úsobrno
Taťána Fidlerová -
Revize jurské amonitové fauny z Moravského krasu a Brna
Petr Hykš -
Národní podnik UP závody Bučovice: revize dosavadních poznatků
Iveta Maršálková -
Rusko ukrajinský konflikt: revize bezpečnostních hrozeb pro Českou republiku
Jan Heilig