Revising Translations: Corpus Investigation of Revision and Self-revision – Mgr. Jana Šunková
Mgr. Jana Šunková
Master's thesis
Revising Translations: Corpus Investigation of Revision and Self-revision
Revising Translations: Corpus Investigation of Revision and Self-revision
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá revizemi překladů a klade si za cíl popsat nejrůznější aspekty této součásti překladového procesu a zároveň jej prozkoumat empiricky. Oblast revizí překladů není dosud zcela prozkoumána, přestože v posledním desetiletí se v oblasti teorie i praktického výzkumu objevilo mnoho nových metod a studií. I z tohoto důvodu bylo zvoleno právě toto téma. Celá práce je rozdělena …moreAbstract:
This Master’s Thesis deals with revisions of translated texts and aims to characterise this particular aspect of the process of translation from the theoretical perspective but also via empirical research. Although this type research in the field of Translation Studied has advanced a lot during the recent years, the findings concerning translation revision are still scarce. This fact was also one of …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 1. 2012
Identifier:
https://is.muni.cz/th/j38qz/
Thesis defence
- Date of defence: 2. 2. 2012
- Supervisor: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.
Citation record
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / English-language Translation
Theses on a related topic
-
Využití nových přístupů k provádění úplné revize katastru nemovitostí na základě praktických zkušeností při provádění revize v katastrálním území Mikulášovice a Studánka u Rumburku
Petr FIALA -
Dopady malé revize na Výchovu k občanství
Tereza Mísařová -
Revize paleontologických nálezů na lokalitě Úsobrno
Taťána Fidlerová -
Revize konodontové fauny z hraničního intervalu devon/karbon v Mramorovém lomu u Křtin
Tereza Malá -
P: Revize
Iwetta Dziewiałtowska-Gintowt -
Revize jurské amonitové fauny z Moravského krasu a Brna
Petr Hykš -
Revize a subjektivní posouzení aktuálně existujících rizik, souvisejících s používáním internetu nezletilými osobami.
Michal Holan -
Národní podnik UP závody Bučovice: revize dosavadních poznatků
Iveta Maršálková