Pohádky v pohádce - Sémiotická analýza pohádek v Kdramatu „Psycho But it’s Okay“

Thanh Nhan Phan

Bachelor's thesis

Fairy tales in a fairy tale - Semiotic analysis of fairy tales in Kdrama "Psycho but It's Okay"

Abstract:

Korejská filmová a televizní kultura se stále častěji stává nepostradatelným „pokrmem“ pro milovníky filmů. Korejský filmový vesmír je stále rozmanitější, protože tvůrci věnují velké úsilí tomu, aby vždy inovovali a uspokojovali vkus publika, ale také nezapomínají kombinovat svou charakteristickou korejskou tradiční kulturu s kulturou moderní. Prostřednictvím různých estetických symbolických prvků v korejských dramatech úspěšně realizovali její transformaci a komercializaci filmu a televize. Nejnovějším korejským trendem, který zasáhl mnoho Čechů, je Netflix seriál Squid Game (Hra na Oliheň). Studie o Kdramatu v České republice téměř neexistuje. Tato bakalářská práce pomůže nahlédnout do Kdramatu a nedávného slavného korejského seriálu „Psycho but It's Okay“. Cílem této studie je analyzovat sémiotické znaky a sdělení přenášená verbálními a vizuálními znaky v pěti pohádkách, které dodaly tomuto dramatu důležitou barvu. Sémiotické studium dokáže analyzovat nejen psaný a mluvený jazyk, ale dokáže analyzovat i vizuální prvky dramat. Díky analýze pohádek pomůže tato studie lépe porozumět jejich významům a souvislostem s linií příběhu a hlavními postavami dramatu. Pohádky jsou pro děti, ale koneckonců je píší dospělí. „Film je obtížné vysvětlit, protože je snadné ho chápat. Sémiotiku filmu je snadné vysvětlit, protože je obtížné ji pochopit. Někde mezi tím spočívá génius filmu."(1 s. 168)

Abstract:

Korean film and television cultures are increasingly becoming an indispensable dish for film enthusiasts. The Korean film universe is becoming more and more diverse, as filmmakers devote a lot of effort to always innovating and satisfying the public's tastes, but also not forgetting combining their characteristic Korean traditional culture with modern culture. Through various aesthetic symbolic elements in Korean dramas, they successfully realized its transformation and commercialization of film and television. The latest Korean trend that has reached many Czechs is the Netflix series Squid Game. Studies on Kdrama are almost non-existent in the Czech Republic. In this bachelor thesis, we will look into Kdrama and the recent famous Korean drama “Psycho but It's Okay”. The aim of this study is to analyze the semiotic signs and messages conveyed by verbal and visual signs in five fairy tales that gave this drama an important color. Semiotic study can analyze not only the written and spoken language but can also analyze the visual elements of the dramas. By analyzing the fairy tales, this study will help to better understand their meanings and connections to the story line and the main characters of the drama. Fairy tales are for children, but after all, adults write them. "Film is difficult to explain because it is easy to understand. The semiotics of film are easy to explain because they are difficult to understand. Somewhere in between lies the genius of film."(1 s. 168)

Keywords

sémiotika, sémiotická analýza, korejský seriál, Kdrama

Keywords

semiotic, semiotic analysis, korean serial, Kdrama

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 8. 5. 2022

Thesis defence

• Date of defence: 14. 6. 2022
• Supervisor: Jiří Korčák
• Reader: Tomáš Sigmund

Vysoká škola ekonomická v Praze

Bachelor programme / field:
Aplikovaná informatika / Multimédia v ekonomické praxi