Vyjádření přípustky v současné francouzštině (korpusová analýza - Intercorp)

Ema VÍCHOVÁ

Bakalářská práce

The Expression of Concession in the present-day French (corpus analysis - Intercorp)

Anotace:

Tato bakalářská práce se zabývá vyjádřením přípustky v současné francouzštině. Cílem je popsat jakými prostředky se přípustka vyjadřuje ve francouzském jazyce a porovnat je s českými ekvivalenty. Práce je rozdělena do dvou hlavních částí. První, část teoretická, objasňuje základní pojmy a představuje hlavní i vedlejší prostředky pro vyjádření přípustkového vztahu. Druhá část, praktická, je zpracována na základě paralelního korpusu Intercorp, zabývá se vyslovenými hypotézami v části první a tyto teorie potvrzuje či vyvrací.

Abstract:

This bachelor thesis focuses on expressing concession relation in contemporary French. The thesis objective is to describe how is concession expressed in French, and compare it with Czech equivalents. The work is divided into two main parts, theoretical and practical. First, theoretical, clarifies basic terms and introduces main and secondary means used to express concession relation. Second, practical, was worked on using parallel corpus Intercorp and deals with the hypothesis mentioned in first part, which are either confirmed or disproved.

Klíčová slova

Přípustka, vedlejší věty přípustkové, spojky, korpusová analýza, Intercorp

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 7. 2015

Zveřejnit od: 31. 7. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PhDr. Ondřej Pešek, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzský jazyk pro evropský a mezinárodní obchod