Audiovisual translation: selected aspects of webinar translation from Czech into English – Martina HAMILTON
Martina HAMILTON
Bachelor's thesis
Audiovisual translation: selected aspects of webinar translation from Czech into English
Audiovisual translation: selected aspects of webinar translation from Czech into English
Abstract:
This thesis focuses on the translation of Czech to English subtitles to a webinar on child psychomotor development. The aim of the thesis is to describe the process of such translation and discuss the specifics that influence the translator's decisions. First, the situational factors that determine the skopos of the translation are identified together with the analysis of the different registers used …moreAbstract:
Tato práce se zabývá překladem titulků z češtiny do angličtiny k webináři v oblasti psychomotorického vývoje dětí. Hlavním cílem práce je popsat překladatelský proces, zejména specifika, která ovlivňují volbu konkrétních řešení. První část analýzy se zaměřuje na identifikaci situačních faktorů, které určují překladatelský skopos, společně s analýzou různých registrů použitých ve webináři. Díky tomuto …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 6. 2023
Accessible from:: 31. 12. 2999
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
HAMILTON, Martina. \textit{Audiovisual translation: selected aspects of webinar translation from Czech into English}. Online. Bachelor's thesis. Ostrava: University of Ostrava, Faculty of Arts. 2023. Available from: https://theses.cz/id/gb4p7q/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
HAMILTON, Martina. Audiovisual translation: selected aspects of webinar translation from Czech into English. Ostrava, 2023. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
English Philology / English Language in professional communication
Theses on a related topic
-
Psychomotorický vývoj dítěte v batolecím věku
Daniela Dobrovolná -
Správný psychomotorický vývoj dítěte jako předpoklad prevence školní neúspěšnosti
Alice Brychtová -
Vliv raného používání informačních technologií na psychomotorický vývoj dítěte
Jan Tomíček -
Vliv stresu na psychomotorický vývoj dítěte
Natálie ŽŮRKOVÁ -
Gesta a jejich vývoj v raném věku dítěte
Kateřina Jedličková -
Vliv pohybové aktivity na psychomotorický vývoj dítěte v prvním a druhém trimenonu
Dagmar SEDLÁKOVÁ -
Specifika překladu zábavních a populárně naučných filmů z angličtiny do češtiny
Hana Vašková