Porovnávací analýza názvů hřibů a hub v ruském a českém jazyce

Michaela SEDLÁŘOVÁ

Diplomová práce

Comparative analysis of names of mushrooms and fungi in the Russian and Czech language

Anotace:

Tato magisterská diplomová práce se zaměřuje na porovnání názvů hřibů a hub v rusko-českém plánu. Jsou zde objasněny klíčové pojmy, jako je lexikologie, etymologie, onomaziologie, nominace, terminologie, botanická nomenklatura, motivovanost slova a způsoby slovotvorby. V praktické části jsou srovnávány oficiální názvy hub, ale i lidové názvy v obou jazycích. Je zde sledována jejich motivovanost a způsoby, jakým jsou tyto názvy vytvořeny. Pozornost je věnována struktuře názvů, a to oficiálních i lidových. Po každé provedené analýze následuje shrnutí získaných poznatků, kde jsou zdůrazněny shody, ale také odlišnosti, ke kterým jsme dospěli. Zkoumaný materiál, společně s použitou literaturou, je uveden na konci práce.

Abstract:

This diploma thesis is focused on comparison of the names of Comparative analysis of names of mushrooms and fungi in the Russian and Czech language. Key terms such as lexicology, etymology, onomastics, nomination, terminology, botanical nomenclature, word motivation, and word formation methods are explained. In the practical part, official names of mushrooms, as well as common names in both languages, are compared. Their motivation and the ways in which these names are created are discussed, with special attention to the structure of names, both official and common. Each analysis is followed by a summary, emphasizing the similarities and also the differences found. The material studied, together with the literature used, is given at the end of the thesis.

Klíčová slova

lexikologie, terminologie, motivace, slovotvorba, způsoby slovotvorby, botanická nomenklatura oficiální názvy, lidové názvy, houby

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 4. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. Alla Arkhanhelska, DrSc.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruština pro překladatele