Martin KOŘENEK

Bachelor's thesis

The Process of Video Game Localisation from the Perspective of Translation and Localisation Testing

The Process of Video Game Localisation from the Perspective of Translation and Localisation Testing
Abstract:
The intention of the thesis was to describe the process of localisation in video games and provide both typical and less typical problems, which the translator and the localisation tester have to solve. Problems are supported by illustrative examples taken from a case study of two companies, which were necessary in order to write this thesis. The goal is to point out how the mentioned issues affect …more
Abstract:
Záměrem této práce bylo popsat průběh lokalizace ve videohrách a předložit jak typické, tak i netypické problémy, se kterými se musí překladatel a tester lokalizace vypořádat. Problémy jsou doloženy názornými příklady v rámci případové studie dvou firem, které byly potřebné pro napsání této práce. Cílem práce je pak poukázat na to, jakým způsobem zmíněné problémy ovlivňují práci překladatele a testera …more
 

Keywords

lokalizace překladatelství videohry počítačové hry software tetris testovaní lokalizace
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 8. 2013
Accessible from:: 19. 8. 2013

Thesis defence

  • Supervisor: PhDr. Pavel Král

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KOŘENEK, Martin. The Process of Video Game Localisation from the Perspective of Translation and Localisation Testing. Olomouc, 2013. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 19.8.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 19. 8. 2013 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC

Philosophical Faculty

Bachelor programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses gq4w7j gq4w7j/2
19/8/2013
Folders
Files
thesis BP_Korenek.pdf
MARKLOVÁ, E.
19/8/2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.