Preklady poľskej literatúry do slovenčiny po roku 1945 – Bc. Marika JURIŠTOVÁ
Bc. Marika JURIŠTOVÁ
Master's thesis
Preklady poľskej literatúry do slovenčiny po roku 1945
The translation of Polish literature to Slovak language after 1945
Abstract:
Predmetom záujmu tejto diplomovej práce bol výskum prekladov poľskej literatúry do slovenského jazyka, chronologický rozbor diel, určenie rozdielu prekladu básnických a odborných diel, výber autorov či najaktívnejších prekladateľov daného obdobia, od druhej svetovej vojny až po súčasnosť, analýza a následné doplnenie poznatkov o prekladoch súčasnej literatúry v rokoch 20032017. Analýza prekladov zahrňovala …moreAbstract:
The purpose of this thesis was to conduct a research of the translations of Polish literature into the Slovak language, the chronological analysis of the translated works and their analysis, the determination of the differences between the translations fiction, poetry and scientific works, the selection of the authors and the most active translators of the period from the Second World War to present …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 4. 2018
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Jan Jeništa, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
JURIŠTOVÁ, Marika. Preklady poľskej literatúry do slovenčiny po roku 1945. Olomouc, 2018. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / Polish for translators
Theses on a related topic
-
Preklady tvorby Sauliusa Šaltenisa do slovenčiny a češtiny: porovnávacia analýza a posúdenie vplyvu ruštiny ako mediačného jazyka
Eduard Diladi -
Bibliografia prekladov fínskej literatúry do slovenčiny od roku 1945 do 2023
Rebeka Melichárová -
Tzv. malé romány od Miku Waltariho a porovnanie prekladov jedného z nich do slovenčiny a češtiny
Lucia Rellová
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights