Filmová adaptace divadelní inscenace

Barbora Hovorková

Master's thesis

Film adaptations of theatrical productions in czech film

Abstract:

V této práci si chci pokládat otázky interakce divadla a filmu. Nechci se tedy věnovat "natočenému divadlu", nýbrž výhradně filmovým adaptacím divadelních inscenací. Dramatická díla se velmi často stávají námětem pro filmová díla, avšak co vede tvůrce ke zfilmování konkrétní divadelní inscenace? Nakolik pak filmaře ovlivní existující předloha, a jakou cestou se vydat, když divadlo i film nabízejí tolik rozličných výrazových prostředků? Co všechno může divadlo nabídnout filmu, a co z toho je film schopen pojmout za své, převzít, či transformovat? A existují v tom případě nějaká pravidla?

Abstract:

In this theoretical thesis I want to explore the interaction of theater and film. I do not want to be preoccupied with "filmed theater", but only with film adaptations of theatrical productions. Dramatic works became really often template for films, but what leads the creators of the movie to film the specific theatrical productions? How will the filmmakers be affected by existing artwork, and which path to take when theater and film have so many different ways of expression? What has the movie theater to offer, and what the film is able to borrow, take, or transform? And in this case,are there any rules?

Keywords

filmová teorie

Keywords

filmová, adaptace, divadelní, hry

Keywords

analýzy filmových děl

Keywords

zvuková dramaturgie

Keywords

zvuková tvorba

Keywords

výrazové, umělecké, prostředky

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 2. 6. 2014

Thesis defence

• Date of defence: 4. 6. 2014
• Supervisor: Ladislav GREINER
• Reader: Vladimír SKALL

Akademie múzických umění v Praze

Filmová a televizní fakulta

Master programme / field:
Filmové, televizní a fotografické umění a nová média / Zvuková tvorba