The perception of the Rheme by Non-Native Speakers of English

Bc. Emma Tomoriová

Diplomová práce

Anotace:

Diplomová práce na základě teorie funkční větné perspektivy zkoumá, jak mluvčí češtiny a slovenštiny vnímají rématické elementy v angličtině. S přihlédnutím k odlišným principům slovosledu fungujícím v angličtině a češtině se studie zaměřuje na zjištění, do jaké míry je vnímání rématu nerodilými mluvčími v angličtině ovlivněno strukturou jejich mateřského jazyka. Analýza vychází ze dvou průzkumů provedených mezi 66 studenty prvního ročníku oboru anglický jazyk a literatura Filozofické fakulty Masarykovy univerzity. Studenti byli požádáni, aby v každé větě zkoumaného textu vybrali komunikativní jednotku, kterou považují za nejdůležitější pro vývoj příběhu. Studie posuzuje vliv struktury rodného jazyka na vnímání rémat v anglických větách nerodilými mluvčími pomocí kvantitativních i kvalitativních metod.

Abstract:

The present diploma thesis is based on the theory of Functional Sentence Perspective. It investigates the perception of the rheme in English by speakers of Czech and Slovak. Taking into account the different word-order principles operating in English and Czech, the study aims at determining to what extent non-native speakers' perception of the rheme in English is affected by their native language structure. The analysis is based on two surveys completed by 66 Masaryk University first-year students studying English Language and Literature. The students were asked to select a communicative unit in each sentence or clause that they believe is the most important for the development of the story. The study evaluates the influence of native language structure on non-native speakers' perception of rhemes in English sentences using both quantitative and qualitative methodologies.

Keywords

Functional Sentence Perspective, FSP, theme, transition, rheme, communicative dynamism, FSP factors, funkční větná perspektiva, téma, tranzit, réma, komunikativní dynamizmus, FSP faktory

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 15. 6. 2023
• Vedoucí: doc. PhDr. Jana Chamonikolasová, Ph.D.
• Oponent: doc. PhDr. Naděžda Kudrnáčová, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Anglický jazyk a literatura / Anglický jazyk a literatura