Analýza metafor v díle Williama Shakespeara

Ondřej Hlaváč

Bakalářská práce

Analysis of Metaphors in William Shakespeare's Work

Abstract:

The aim of the theoretical part of this work is to provide a comprehensive overview of the issue of metaphors as one of the basic communicative tools. Furthermore, it discusses the reasons why we use metaphors. It works with definitions of metaphor structural, orientational and ontological as defined by George Lakoff in his work Metaphors We Live By. This publication is a crucial reference resource for the thesis. Metaphorical expressions are examined on the basis of metaphorical concepts and other components of a metaphor, which the publication offers. Those metaphorical expressions are chosen from William Shakespeare?s King Lear. Firstly, metaphorical expressions are analysed for the greater understanding of interpretation and secondly, the quantitative analysis of the play as a whole is done in relation to quantify the usage of metaphors. Results show that Lakoff?s categorization of metaphors is possible to apply, however, it is not always simple to reveal metaphorical concept of a particular expression.

Abstract:

V teoretické části se práce snaží přinést ucelený pohled na metaforu jako na jeden ze základních komunikačních nástrojů. Seznamuje s důvody, proč metafory používáme, vymezuje metaforu strukturální, orientační a ontologickou, jak je člení George Lakoff ve své knize ?Metafory, kterými žijeme?. Zmíněná kniha je pro celou práci zásadní. Na základě metaforických pojmů a dalších komponent metafory, které kniha nabízí, jsou poté jednotlivé metaforické výrazy rozebrány. K analýze těchto metafor autor zvolil originální text hry Williama Shakespeara Král Lear. Nejprve je v praktické části zkoumán úryvek ze hry na základě hlubšího výkladu intepretace s ohledem na zmíněné pojmy, a poté je provedena kvantitativní analýza hry jako celku s cílem vyčíslit jednotlivé druhy metafor. Výsledky práce ukazují, že Lakoffova kategorizace metafor uplatnit lze, není ale vždy jednoduché odhalit metaforický pojem konkrétního výrazu.

Keywords

metaforický výraz, metaforický pojem, metafora strukturální, metafora orientační, metafora ontologická, personifikace, tenor a vehikulum, mrtvá metafora

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 12. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Renata Šimůnková, Ph.D.

Technická univerzita v Liberci

Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Matematika / matematika - anglický jazyk