Názvy lékařských rostlin v češtině a ruštině: etymologická analýza a srovnání

Mgr. Elena Vasina

Master's thesis

The medicinal plants names in Russian and Czech languages: etymological analysis and comparison

Anotácia:

Magisterská práce pojednává o názvech rostlin v ruštině a češtině užívaných v medicíně. V úvodu jsou nastíněny herbáře, které se používaly ve starověku a středověku ve světe, a také zvlášť v Česku a Rusku. Poté je představeno dvanáct bylin, kterým je věnována stěžejní část práce. U každé rostliny je nejprve popsán vzhled, a její využití v starověkém léčitelství. Následuje historický vývoj českých a ruských názvů dané rostliny a etymologická analýza slov. Pro každou bylinu jsou zaznamenány lidové názvy. Jednotlivým pojmenováním se věnuji uzavírající část.

Abstract:

This thesis deals with pharmaceutical plant names in the Russian and Czech languages. In the introduction, there is an outline of herbaria used in ancient times and the Middle Ages, more specifically in Czechia and Russia. The fundamental part of this thesis introduces twelve specific herbs. For each plant there is an initial description of appearance and its use by the pharmaceutical industry. Following this is the historical development of Czech and Russian herb names and etymological analyses of each word. Also included are folk names for each herb. The conclusion deals with naming plants.

Kľúčové slová

názvy rostlin, lidové názvy, lékařská rostlina, etymologie, ruština, čeština, plant names, folk names, pharmaceutical plant, etymology, Russian language, Czech language

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 12. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 26. 1. 2022
• Vedúci: PhDr. Pavla Valčáková, CSc., PhDr. Ondřej Šefčík, Ph.D.
• Oponent: prof. RNDr. Václav Blažek, CSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Philology / General Linguistics