Thematisierung der Emotion TRAUER in lexikalischen Mitteln. Eine Untersuchung anhand von InterCorp.

Lucie PROCHÁZKOVÁ

Bakalářská práce

The Thematization of Emoton GRIEF in Lexical Features. Research based on InterCorp.

Abstract:

Bachelor thesis deals with thematization of emotion grief in literary works. Attention was focused on lexical features, in which can be this emotion expressed. For Analysis was used chosen czech works by Milan Kundera (The Unbearable Lightness od Being) and czech translations by Erich M. Remarque (The Three Comrades, The All Quiet on the West Front, The Way Back). The theoretical part engages with terms like e.g. emotionality, emotion and primarily psychological aspects of emotion grief. Founded results in database InterCorp are in praktical part evaluated and lexical features, which manifest emotion grief are compared.

Abstract:

Bakalářská práce pojednává o tematizaci smutek v literárních dílech. Pozornost je zaměřena na lexikální prostředky, kterými může být tato emoce vyjádřena. Pro analázu byla použita vybraná díla českého autora Milana Kundery (Nesnesitelná lehkost bytí) a české překlady Ericha M. Remarqua (Tři kamarádi, Na západní frontě klid, Cesta zpátky). Teoretická část se zabývá pojmy jako je např. emoce, emocionalita a především psychologickými aspekty emoce smutek. V praktické části jsou vyhodnoceny a srovnány lexikální prostředky manifestující emoci smutek s německými ekvivalenty, které byly nalezeny v databázi InterCorp.

Klíčová slova

Emocionalita, emoce, smutek, Milan Kundera, Nesnesitelná lehkost bytí, E. M. Remarque, Tři kamarádi, Cesta zpátky, Na západní frontě klid

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 6. 2014

Zveřejnit od: 13. 6. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. PhDr. Lenka Vaňková, Dr.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Němčina ve sféře podnikání