Komparativní analýza české a italské právní úpravy pracovního poměru a rozbor příslušné italské právní terminologie

Lucie PROCHÁZKOVÁ

Bachelor's thesis

Comparative analysis of the Czech and Italian legislation concerning the employment and analysis of the relevant Italian legal terminology

Abstract:

Cílem této práce je analyzovat a porovnat úpravu pra covního poměru v Itálii a České republice a na základě toho určit, zda jsou tyto pracovněprávní úpravy podobné či rozdílné. Práci jsem rozdělila do čtyř hlavních kapitol, které jsou následně rozdělené na menší podkapitoly. V první kapitole se zabývám historickým vývojem a prameny pracovního práva v České republice a následně v Itálii. Na konci kapitoly se na základě zjištěných skutečností věnuji komparativní analýze s důrazem na odlišnosti či podobnosti. Druhá část je věnována pracovněprávním vztahům v obou zemích, přičemž na konci kapitoly opět uvádím komparaci úprav v obou zemích. Ve třetí kapitole popisuji vznik a zánik pracovního poměru v obou zemích. Na konci kapitoly taktéž uvádím komparativní analýzu. Čtvrtá kapitola je věnována jazykovému rozboru termínů z oblasti pracovního práva, které jsem použila při psaní práce. Ve stejné kapitole se nachází italsko-český glosář. Práci uzavírá resumé v italštině.

Abstract:

The aim of this bacheler thesis is to analyze and compare Czech and Italian regulation of employment relationship and to determine on the basis of this comparison whether the legislation is similar or different. My thesis is divided into four main chapters, which are divided into smaller subsections. The first chapter deals with the historical development and sources of labor law in the Czech Republic and then in Italy. At the end of the chapter is based on established facts engage in comparative analysis with emphasis on the differences or similarities. The second chapter is devoted to labor relations in both countries and at the end of the chapter I present a comparison of these relations in both countries. The third chapter describes the formation and termination of employment contracts in both countries. At the end of the chapter is also presented the comparative analysis. The fourth chapter is devoted to the analysis of linguistic terms of the labor law, which I used when I was writing this thesis. In the same chapter there is an Italian-Czech glossary. The thesis is concluded with a summary in Italian language.

Keywords

Pracovní právo, pracovní poměr, pracovněprávní vztah, zákoník práce

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 5. 2013

Accessible from:: 16. 5. 2013

Thesis defence

• Supervisor: JUDr. Mgr. Ivo Petrů, Ph.D.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Philosophy

Bachelor programme / field:
Philology / Italian Language