Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti biotechnologie a ekologie zemědělství – Bc. Ivana Bečicová
Bc. Ivana Bečicová
Master's thesis
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti biotechnologie a ekologie zemědělství
Linguistic and translatological analysis of technical terminology from the area of biotechnology and agricultural ecology
Abstract:
Magisterská diplomová práce se zabývá překladem odborného textu z oblasti ekologického zemědělství z ruštiny do češtiny a následnou lingvistickou a translatologickou analýzou tohoto překladu. Práce je rozdělena na dvě části – teoretickou a praktickou. Teoretická část se věnuje odbornému stylu, překladu odborného stylu a problematice ekologického zemědělství. Praktická část obsahuje překlad originálního …moreAbstract:
The diploma project deals with technical text translation on ecological agriculture from Russian into Czech which is followed by its linguistic and translatological analysis. The project is divided into two parts - theoretical and practical. Theoretical part is devoted to technical style, translation of technical style and ecological agriculture issues. The practical part contains translation of the …moreKeywords
odborný překlad odborný styl terminologie lingvistická analýza translatologická analýza překladatelské transformace zemědělství ekologické zemědělství technical translation technical style terminology linguistic analysis translatological analysis translation transformations agriculture ecological agriculture
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 5. 2015
Identifier:
https://is.muni.cz/th/x296d/
Thesis defence
- Date of defence: 23. 6. 2015
- Supervisor: PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
- Reader: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
BEČICOVÁ, Ivana. \textit{Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti biotechnologie a ekologie zemědělství}. Online. Master's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2015. Available from: https://theses.cz/id/hwhvd5/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / Russian-language Translation
Theses on a related topic
-
Linguistic and translatological analysis of a professional text in the field of medicine
Kristýna Boháčová -
Využití pracovního koně v zemědělství: výhody a úskalí zemědělství s nízkou uhlíkovou stopou
Blanka Valášková Kuldová -
Translating Science and Technology: Expert and Popular Science Texts in English-to-Czech Translation using NMT
Petr Zahradník -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti problematiky ekologie plastů
Aleš Kolařík -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti živočišné výroby
Anastasie Blaškevičová -
Linguistic Analysis of Brand and Product Names: A Contrastive Study
Jakub Schwan -
Linguistic means in reports on the UN Climate Change Conference (COP26) by American Online News Outlets: Comparative analysis.
Anna Kuznetcova -
“Let’s Talk About Today’s Sponsor” - a Linguistic Analysis of YouTube’s Endorsement-Based Affiliate Advertisement
Anna Havránková