Zpět na vyhledávání

Bc. Markéta Maděrová, DiS.

Diplomová práce

Překlad pohádek Niny a Michaila Krymských

Translation of Fairy Tales by Nina and Mikhail Krymskie
Anotace:
Diplomová práce se skládá ze dvou hlavních části. První část je věnována teoretickým otázkám uměleckého překladu, dětské literatuře a specifikům překladu dětské literatury. Druhá část obsahuje překlad dvou ruských pohádek autorů Niny a Michaila Krymských do češtiny a analýzu problematických jevů překladu.
Abstract:
The diploma work consists of two main parts. The first part is devoted to theoretical issues of literary translation, children's literature and specifics of the translation of children's literature. The second part contains the translation of two Russian fairy tales by authors Nina and Mikhail Krymskie into Czech and analysis of the problematic phenomena of the translation.
 

Klíčová slova

umělecký překlad dětská literatura ruské pohádky Nina a Michail Krymskije literary translation children's literature Russian fairy tales Nina and Mikhail Krymskie
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2013
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/pymxk/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 10. 6. 2013
  • Vedoucí: doc. PhDr. Mgr. Simona Koryčánková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce